Here And There In America: The Haines Shoe House

There are two towns in southern Pennsylvania, about 25 miles from each other on either side of the Susquehanna River, named Lancaster and York, just like those Plantagenet towns in England. If you should find yourself on the York side of the river, you won’t be far from the town of Hallam, home of the Haines Shoe House. // Es gibt zwei Städte im südlichen Pennsylvania, etwa 25 Meilen von einander entfernt dies- und jenseits des Susquehanna River, Lancaster und York, gerade wie jene Städten des Hauses Plantagenet in England. Wenn man sich auf der Yorker Seite des Flusses befindet, ist man nicht weit von der Stadt Hallam, der Heimat des Haines Schuh-Hauses.

IMG_1396

There are other shoe-shaped structures in the world, but this is, apparently, the only actual shoe-shaped house, or so its owner told us. The interior (photographs forbidden) proved a masterpiece in house design, with built in storage spaces and a curved kitchen bench to fit the curved wall (in the “heel”). On the ground floor is a small ice cream parlor/gift shop. // Es gibt andere schuhförmige Strukturen in der Welt, aber das ist offenbar das einzige tatsächliche schuhförmige Haus, wie sein Besitzer uns sagte. Der Innenraum (Fotos verboten) erwies sich als ein Meisterwerk der Raumgestaltung, mit Lagerflächen und einer gekrümmten Küchenbank gebaut, um in die gekrümmte Wand (in der “Ferse”) zu passen. Im Erdgeschoss befindet sich eine kleine Eisdiele / Geschenkeladen.

IMG_1391

The shoe-as-abode theme extends to the property’s birdhouse…
Das Thema Schuh-als-Wohnung erstreckt sich auch auf das Vogelhaus der Unterkunft …

IMG_1393

…and even the doghouse out back.
… und sogar die Hundehütte.

Note of warning: this place has no public restroom, period. If you’ve got to go, make a pit stop somewhere else before you arrive. // Achtung: Dieser Ort hat keine öffentliche Toilette. Wenn nötig, planen sie anderswo einen Boxenstopp, bevor sie das Haus besichtigen.

IMG_1397

This was a delightful attraction to see, but alone hardly worth the long drive. We supplemented the afternoon with an informative and entertaining guided tour at the historic Ephrata Cloister. // Das war eine reizvolle Attraktion, aber die lange Fahrt für sich kaum wert. Wir ergänzten den Nachmittag mit einer informativen und unterhaltsamen Führung durch die historische Kloster Ephrata.

Update: More weird ways to live (in German, with photos).

Advertisements
This entry was posted in America, culture, history, travel. Bookmark the permalink.

One Response to Here And There In America: The Haines Shoe House

  1. paschberg says:

    Ah – just the right size for me 😉
    Never expected such stuctures near the amsih settlements.

Comments are closed.